Rabu, 14 Mei 2014

Lirik Lagu Seo In Guk - Mellow Spring (Bomtanaba) [Romanized/Hangul/EngTrans]


Romanization

kapein ttaemunin geolkka
neoui pyeini dwaebeorin geolkka

neowa maju anja yaegil hal ttaemyeon
naui gyejeori byeonhae
eoreobuteun gaseume bomi odeut
eoneu sunganbuteo simjangi ttwieo 

dodaeche na wae ireon geonji
gachi masin keopi ttaemunin geonji
geugeon amado

kapein ttaemunin geolkka
neoui pyeini dwaebeorin geolkka
jakkuman gaseumi dugeundaego
ipsuri bajjak tto mallaoneun ge
neo ttaemunin geonji animyeon keopi ttaemunin geonji

neoreul mannago hanchami jinado
naneun jinjeongi andwae
gyeou chimdae mate jameul cheonghaedo
nae gwitgaen ontong ne simjangsori

dodaeche na wae ireon geonji
nuga na jom mallyeo jul sun eomneunji
geugeon amado

kapein ttaemunin geolkka
neoui pyeini dwaebeorin geolkka
jakkuman gaseumi dugeundaego
ipsuri bajjak tto mallaoneun ge neo ttaemunin geonji
animyeon

neoneun geujeo naege utgin yaegiman
sigan ttaeul geureon chinguroseoman
nareul gidaehaneunji deoneun an baraneunji
geureon neoreul bomyeo wae nan seulpeuji
geugeon amado

maeumi wae ireon geonji
naega jigeum bomeul taneunji
jakkuman ni soneul japgo sipgo
ni yeope bajjak tto antgo sipeun geon
dareun iyuga isseo
wae neoman geugeol moreuneun geonji 

sireun naega neoreul johahaeseoya

Hangul

카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까

너와 마주 앉아 얘길  때면
나의 계절이 변해
얼어붙은 가슴에 봄이 오듯
어느 순간부터 심장이 뛰어 

도대체   이런 건지
같이 마신 커피 때문인 건지
그건 아마도

카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝  말라오는  
 때문인 건지 아니면 커피 때문인 건지

너를 만나고 한참이 지나도 
나는 진정이 안돼
겨우 침대 맡에 잠을 청해도 
 귓가엔 온통  심장소리

도대체   이런 건지
누가   말려   없는지
그건 아마도

카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝  말라오는   때문인 건지
아니면

너는 그저 내게 웃긴 얘기만
시간 때울 그런 친구로서만
나를 기대하는지 더는  바라는지
그런 너를 보며   슬프지
그건 아마도 

마음이  이런 건지 
내가 지금 봄을 타는지
자꾸만  손을 잡고 싶고
 옆에 바짝  앉고 싶은 
다른 이유가 있어
왜 너만 그걸 모르는 건지 

실은 내가 너를 좋아해서야

English Translate

Is it because of the caffeine?
Am I just really into you?

When I’m sitting across from you and talking
My seasons change
Just like spring coming into my frozen heart
At some point, my heart starts to beat

Why am I like this?
Is it because of the coffee we drank together?
It’s probably because…

Is it because of the caffeine?
Am I just really into you?
My heart keeps beating
My lips keep cracking
Is it because of you?
Or is it because of coffee?

Even after a while since meeting you
I can’t calm down
I barely fall asleep in bed
In my ears, I can only hear your heart beat

Why am I being like this?
Can’t someone stop me?
It’s probably because…

Is it because of the caffeine?
Am I just really into you?
My heart keeps beating
My lips keep cracking
Is it because of you?
Or…

You just think of me as someone to tell funny stories
As just a friend to spend time with
Do you expect more from me? Or not?
Why am I getting sad as I look at you?
It’s probably because…

Why is my heart being like this?
Is it because it’s spring?
Wanting to hold your hand and
Wanting to sit close right next to you
Is because of something else
But why are you the only one who doesn’t know

Actually, it’s because I like you

Credit
lovemikoforever
popgasa.com