Lirik Lagu EXO - First Snow (Korea Ver.) [Romanization/Hangul/IndoTrans]

Romanization

[D.O] Cheoneun oneun ireon ohue neoege jeonhwareul geol su man ittdamyeon gippeultende
[Kai] Beolsseo ilnyeoni jananeunde nan ajig milyeon gadeukhaeseo “sseulsseurhae” eoneusae honjamal

[All] Sigyereul dwidollyeo
[Baekhyun] 1nyeon jeoneuro gal su ittdamyeon
[All] Maeumeul swidollyeo
[Baekhyun] Jigeum urin dallajyeosselkka
[Suho] Yeah babo gateun soriji, geuraedo manyag

[D.O&All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
[Baekhyun] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji
[Chanyeol&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Suho] Mianhae jalhaejuji mothae
[D.O] Huhwiman gadeug gadeug haetdeon, geu keuriseumaseu

[Chanyeol] Bulbich gadeughan georigeori honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
[D.O] Neoneun eonjena gongicheoreom isseojul georan chaggake, meongcheonghi  beonae,
[Sehun] Naega neomu mianhae

[Baekhyun] (neomu heunhan aegi) jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji) wae geuddaeneun moreuneun geolkka
[Chanyeol] Jigeumeun dareul geoya malhaejogopa

[Suho&all] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu  mal mothae
[D.O] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji
[Kai&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon, geu keuriseumaseu

[D.O] Jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heurinimarya [Chanyeol] Tears are falling, falling, falling
[Kai] Dasi neoegero gako sipeo
[Suho] Museun irideun hal su isseo
[Baekhyun] Jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

[D.O&All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu  mal mothae
[D.O] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ohh yeah
[Chanyeol&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Suho] Mianhae jarhaejuji mothae
[D.O] Huheiman gadeug gadeug haettdeon,

[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla ([D.O] Nunmul cha olla)
[Baekhyun&All] Amu mal mothae ([D.O] Amu mal mothaneun na ingeol)
[Baekhyun] Meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji hooo~
[Kai&All] Nuni naereimyeon eongdeun gaeseumi
modu hayahke da deopyejike doelkka ([Baekhyun] Yeah~~~)

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon, keuriseumaseu

Hangul

첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말

(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스

불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
내가 너무 미안해

(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스

정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야 Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,

너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
말해줘 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스

Indonesia Translation

Saat sore seperti ini salju pertama yang jatuh, aku akan senang jika hanya aku bisa menyebut
Sudah setahun telah berlalu tapi karena aku masih dipenuhi dengan masa lalu “Aku marah” Aku bicara pada diriku sendiri

(Hidupkan kembali jam) Kalau saja aku bisa kembali ke tahun lalu
(Mengubah Hati) Apakah kita berbeda sekarang yeah Ini hal yang bodoh untuk dikatakan, tetapi aku tetap

Ketika aku bertemu dirimu, mataku berkaca-kaca Aku bodoh yang tidak bisa mengatakan apa-apa Katakan Merry Merry Christmas
Hello, Apakah kau berbuat baik
Ketika salju jatuh hatiku memar
Apakah hatiku akan pucat?

Maaf aku tidak bersikap baik kepadamu
Natal ku dipenuhi dengan penyesalan

Jalan-jalan penuh dengan cahaya bintang
Aku berjalan sendiri.
Semua orang tampak bahagia
Karena ilusi bahwa dirimu selalu ada seperti udara
Aku bodoh karenamu
Aku minta maaf (kata-kata umum seperti)
Ketika melewati, itu begitu berharga (Selalu melewati)
Mengapa aku tidak tahu maka aku ingin memberitahu dirimu sekarang berbeda

Ketika aku bertemu dirimu
Mataku berkaca-kaca
Aku Bodoh yang tidak bisa mengatakan apa-apa
Katakan Merry Merry Christmas
Hello Apakah kau berbuat baik
Ketika salju jatuh hati ku memar
Apakah hatiku akan pucat

Apakah itu air mata atau karena salju itu
Natal ini kau tampak jauh dan lebih jauh

Ini benar-benar hal yang aneh
Dengan hanya memikirkan dirimu, air mataku jatuh Air mata jatuh, jatuh, jatuh

Aku ingin kembali kepada dirimu
Aku akan melakukan apapun
Bahkan jika aku harus kehilangan diriku Girl

Ketika Aku bertemu dirimu, mataku berkaca-kaca Saya yang bodoh tidak bisa mengatakan apa-apa Katakan Merry Merry Christmas,
Hello Apakah Kau berbuat baik
Baby girl ooh yeah
Ketika salju jatuh hatiku memar
Akankah hatiku akan pucat?

Maaf aku tidak baik untuk dirimu
Hatiku diisi dengan penyesalan
Ketika Aku bertemu dirimu, mataku berkaca-kaca (penuh dengan air mata)
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa (Ini aku yang tidak bisa mengatakan apa-apa)
Katakan Merry Merry Christmas.
Hello Apakah Kau berbuat baik?

Ketika salju jatuh hati ku memar
Apakah hatiku akan terlihat pucat?
Apakah itu air mata atau karena salju
Natal ini kau tampak lebih jauh dan lebih jauh

Credit

Rom                       : onleebee.wordpress.com

Source             : Mnet
Translation cr     : jonginie04.wordpress.com