HANGUL
몇 달 만에 차려 입고
내 친구들을 만났어
한 친구 놈이 눈치 없이
또 내게 물었어
몰라보겠다고 다이어트 하냐고
내게 물었어 자꾸 물었어
그대 때문에
난 밥도 못 먹고
그대 때문에
난 잠도 못 자서
매일 난 이렇게
겨우 버티며 산다고
말하고 싶었지만
눈물이 날 것만 같아서
웃고 말았어
내 가족과 친구 모두
다 너의 안부만 물어
식당엘 가도 어딜 가도
왜 혼자만 왔냐고
난 그럴 때마다
자꾸만 실감나
니가 없단 게 내게 없단 게
그대 때문에
난 밥도 못 먹고
그대 때문에
난 잠도 못 자서
매일 난 이렇게
겨우 버티며 산다고
말하고 싶었지만
눈물이 날 것만 같아서
웃고 말았어
누가 물어도 자꾸 물어도
니 이름 하나 꺼내지 못해
그 한 마디에 모든 게 다
쏟아져 나올까 봐
눈물 날까 봐 난 더 크게 웃고
생각 날까 봐 딴 애기만 해도
그럴수록 니 가 자꾸만 더 그리워
돌아오는 길에 이런 내가 바보 같아서
울고 말았어
그만 참지 못하고
울어 버렸어
by: music.daum
ROMANIZATION
myeoch dal man-e chalyeo ibgo
nae chingudeul-eul
mannass-eo
han chingu nom-i nunchi
eobs-i
tto naege mul-eoss-eo
mollabogessdago daieoteu
hanyago
naege mul-eoss-eo jakku
mul-eoss-eo
geudae ttaemun-e
nan babdo mos meoggo
geudae ttaemun-e
nan jamdo mos jaseo
maeil nan ileohge
gyeou beotimyeo sandago
malhago sip-eossjiman
nunmul-i nal geosman
gat-aseo
usgo mal-ass-eo
nae gajoggwa chingu modu
da neoui anbuman mul-eo
sigdang-el gado eodil
gado
wae honjaman wassnyago
nan geuleol ttaemada
jakkuman silgamna
niga eobsdan ge naege
eobsdan ge
geudae ttaemun-e
nan babdo mos meoggo
geudae ttaemun-e
nan jamdo mos jaseo
maeil nan ileohge
gyeou beotimyeo sandago
malhago sip-eossjiman
nunmul-i nal geosman
gat-aseo
usgo mal-ass-eo
nuga mul-eodo jakku
mul-eodo
ni ileum hana kkeonaeji
moshae
geu han madie modeun ge
da
ssod-ajyeo naolkka bwa
nunmul nalkka bwa nan deo
keuge usgo
saeng-gag nalkka bwa ttan
aegiman haedo
geuleolsulog ni ga
jakkuman deo geuliwo
dol-aoneun gil-e ileon
naega babo gat-aseo
ulgo mal-ass-eo
geuman chamji moshago
ul-eo beolyeoss-eo
INDONESIA TRANSLATE
Untuk pertama kalinya dalam bebarapa
bulan, aku berpakaian rapi dan bertemu teman-temanku
Salah satu temanku, dengan spontan bertanya lagi
Jika aku diet dan aku tidak dikenali lagi
Dia bertanya padaku, ia terus bertanya padaku
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Keluargaku dan teman-teman
Semua bertanya kepadaku apa kabarmu
Ketika aku pergi ke restoran atau di mana pun aku pergi
Mereka bertanya mengapa aku datang sendiri
Dan setiap kali, itu terjadi lagi
Bahwa kau tidak ada di sini, bahwa aku tidak memilikimu lagi
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Tidak peduli yang bertanya, tidak peduli berapa banyak mereka meminta
Aku tidak bisa mengatakan namamu dengan keras
Karena aku takut bahwa satu nama akan membuat
Semuanya tumpah keluar
Dalam hal ini aku mungkin menangis, aku tertawa keras
Dalam hal ini aku berpikir tentang dirimu, aku berbicara tentang sesuatu yang lain
Tapi semakin aku melakukannya, aku terus kehilanganmu
Dan dalam perjalanan pulang, aku merasa seperti orang bodoh
Jadi aku akhirnya menangis
Aku tidak bisa menahan diri lagi dan aku menangis
Salah satu temanku, dengan spontan bertanya lagi
Jika aku diet dan aku tidak dikenali lagi
Dia bertanya padaku, ia terus bertanya padaku
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Keluargaku dan teman-teman
Semua bertanya kepadaku apa kabarmu
Ketika aku pergi ke restoran atau di mana pun aku pergi
Mereka bertanya mengapa aku datang sendiri
Dan setiap kali, itu terjadi lagi
Bahwa kau tidak ada di sini, bahwa aku tidak memilikimu lagi
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Tidak peduli yang bertanya, tidak peduli berapa banyak mereka meminta
Aku tidak bisa mengatakan namamu dengan keras
Karena aku takut bahwa satu nama akan membuat
Semuanya tumpah keluar
Dalam hal ini aku mungkin menangis, aku tertawa keras
Dalam hal ini aku berpikir tentang dirimu, aku berbicara tentang sesuatu yang lain
Tapi semakin aku melakukannya, aku terus kehilanganmu
Dan dalam perjalanan pulang, aku merasa seperti orang bodoh
Jadi aku akhirnya menangis
Aku tidak bisa menahan diri lagi dan aku menangis
Tidak ada komentar:
Posting Komentar